Terms of Use · 服务条款
English
Effective date: 20 November 2026
These Terms are an agreement between you and Zhenye Liao ("we", "us") for your use of L Plan (驾程), including the web app at getlplan.com/app/, our iPhone and Android apps, and our website. By creating an account or using L Plan, you agree to these Terms and our Privacy Policy at https://getlplan.com/privacy.
1. Who can use L Plan
You must be at least 18 and use L Plan for your work as a driving instructor or for a driving school. You are responsible for everything done through your account.
2. Your account
- Give accurate details and verify your email address.
- Keep your password private. Tell us straight away at support@getlplan.com if you think someone else has used your account.
- One person per account.
3. Early access
L Plan is in early access. This means:
- Features may change, be added or be removed, and there may be bugs.
- The service may sometimes be unavailable while we make improvements.
- We may ask you for feedback. You do not have to give it, and if you do, we may use it to improve L Plan without paying you.
- Please keep your own record of important bookings during early access.
4. Your data and your clients' data
- You own the information you enter. You give us permission to store and process it only to provide L Plan to you, as described in our Privacy Policy.
- You are responsible for the client information you enter. You must have the right to use it, tell your clients that you use L Plan to manage bookings, and obtain consent where the law requires. Take extra care with clients under 18.
- Only enter information you need for lessons. Do not enter sensitive information (such as health information) unless it is needed and you have consent.
- The same account and data are used on the web app and on the iPhone and Android apps.
5. Price, free trial and subscriptions
- During early access, L Plan is free. We will tell you before early access ends and before any charge applies. Your data stays in your account.
- After public launch, L Plan will be offered as a subscription with a free trial, purchased through the Apple App Store or Google Play. The price, trial length and renewal terms will be shown before you subscribe.
- Subscriptions bought through Apple or Google are billed, renewed, cancelled and refunded under Apple's or Google's terms. Subscriptions renew automatically unless cancelled in your store account settings before the end of the current period. Deleting your L Plan account does not cancel a store subscription.
- If your subscription ends, we may limit some features. We will not delete your data just because a subscription ended; you can always delete it yourself.
6. AI scheduling and drive times are suggestions
- AI scheduling suggests plans based on the information in your account. It is a tool to help you decide, not a guarantee. You must check each plan before approving it.
- Drive times are estimates based on suburbs, not live traffic. Allow for traffic, weather and road conditions.
- You remain responsible for your bookings, for complying with road rules, licensing and driving-school requirements, and for how you communicate with clients.
- Do not use L Plan while driving. Use it only when it is safe and legal to do so.
7. Acceptable use
You must not: use L Plan for anything unlawful; enter information you have no right to use; try to access other users' data or our systems without permission; reverse engineer, overload or disrupt L Plan; or resell or share access to L Plan.
8. Suspension and termination
- You can stop using L Plan and delete your account at any time (Settings → Profile → Delete account, or
https://getlplan.com/delete-account). - We may suspend or close an account if it breaches these Terms, is used unlawfully, or puts other users or our systems at risk. Where reasonable, we will tell you first and give you a chance to fix the problem or to export your data.
- We may end early access or the service with reasonable notice.
9. Our intellectual property
L Plan, its software, name, logo and design belong to us or our licensors. You get a personal, non-transferable right to use L Plan while you comply with these Terms.
10. Australian Consumer Law
Our services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. Nothing in these Terms limits those rights.
11. Limitation of liability
To the extent permitted by law (including the Australian Consumer Law):
- L Plan is provided "as is" during early access;
- we are not liable for indirect or consequential loss, including lost income or missed lessons; and
- where our liability for failing to comply with a consumer guarantee can be limited, it is limited to supplying the services again or paying the cost of having them supplied again.
12. App stores
If you download L Plan from the Apple App Store, Apple's standard Licensed Application End User License Agreement also applies, and Apple is not responsible for L Plan or its support. Google Play's terms apply to downloads from Google Play.
13. Changes to these Terms
We may update these Terms. We will post the new version with its effective date, and for significant changes we will tell you in the app or by email before they take effect. If you keep using L Plan after that, the new Terms apply.
14. Governing law
These Terms are governed by the laws of New South Wales, Australia, and you and we submit to the courts of New South Wales.
15. Contact
中文
生效日期:2026 年 11 月 20 日
本条款是你与 Zhenye Liao(下称"我们")之间关于使用 L Plan(驾程)的协议,适用于网页版 getlplan.com/app/、iPhone 和安卓 App 以及我们的网站。注册账户或使用 L Plan,即表示你同意本条款和我们的隐私政策(https://getlplan.com/privacy)。
1. 谁可以使用
你必须年满 18 岁,并且是为了驾校教练工作或驾校业务而使用 L Plan。你对自己账户下的所有操作负责。
2. 账户
- 提供真实信息,并验证邮箱。
- 保管好密码。如果你认为有人用了你的账户,请马上发邮件到 support@getlplan.com。
- 一人一个账户。
3. 抢先体验
L Plan 目前处于抢先体验阶段,这意味着:
- 功能可能会改变、增加或取消,也可能有 bug。
- 我们改进服务时,偶尔可能无法使用。
- 我们可能请你提供反馈。你可以不提供;如果提供了,我们可能用来改进 L Plan,不另付报酬。
- 抢先体验期间,请自己另外记录重要的预约。
4. 你的数据和你的客户数据
- 你录入的信息归你所有。你允许我们存储和处理这些信息,用途仅限于按照隐私政策向你提供 L Plan 服务。
- 你对录入的客户信息负责:你必须有权使用这些信息,告诉客户你在用 L Plan 管理预约,并在法律要求时取得客户同意。客户未满 18 岁时请格外注意。
- 只录入上课需要的信息。除非确有需要并已取得同意,不要录入敏感信息(例如健康信息)。
- 网页版、iPhone 和安卓 App 使用同一个账户和同一份数据。
5. 价格、免费试用和订阅
- **抢先体验期间 L Plan 免费。**抢先体验结束前、开始收费前,我们都会提前通知你。你的数据会保留在账户里。
- 正式上架后,L Plan 将以订阅形式提供,并有免费试用,通过 Apple App Store 或 Google Play 购买。订阅前会显示价格、试用时长和续订规则。
- 通过 Apple 或 Google 购买的订阅,其扣费、续订、取消和退款都按 Apple 或 Google 的条款处理。除非你在当期结束前在商店账户设置里取消,订阅会自动续订。删除 L Plan 账户不会取消商店订阅。
- 订阅结束后,我们可能限制部分功能,但不会因为订阅结束就删除你的数据;你随时可以自己删除。
6. AI 排课和车程只是建议
- AI 排课根据你账户里的信息给出建议方案。**它是帮你做决定的工具,不保证结果。**批准前请检查每一套方案。
- 车程是按区域估算的,不是实时路况,请预留交通、天气和路况的时间。
- 你仍然要对自己的预约负责,遵守交通规则、执照和驾校的要求,以及怎样与客户沟通。
- **开车时不要使用 L Plan。**只在安全、合法的情况下使用。
7. 禁止行为
你不得:把 L Plan 用于任何违法用途;录入你无权使用的信息;未经许可尝试访问其他用户的数据或我们的系统;对 L Plan 进行逆向工程、制造过量负载或干扰服务;转售或与他人共享 L Plan 的使用权。
8. 暂停和终止
- 你可以随时停止使用并删除账户(设置 → 个人资料 → 删除账户,或者
https://getlplan.com/delete-account)。 - 如果账户违反本条款、被用于违法用途,或者危及其他用户或我们的系统,我们可以暂停或关闭该账户。在合理的情况下,我们会先通知你,并给你机会纠正问题或导出数据。
- 我们可以在合理提前通知后结束抢先体验或停止服务。
9. 知识产权
L Plan 及其软件、名称、Logo 和设计归我们或我们的授权方所有。只要你遵守本条款,你就享有个人的、不可转让的使用权。
10. 澳大利亚消费者法
根据《澳大利亚消费者法》(Australian Consumer Law),我们的服务附带一些不能被排除的保障。本条款不限制这些权利。
11. 责任限制
在法律(包括澳大利亚消费者法)允许的范围内:
- 抢先体验期间,L Plan 按"现状"提供;
- 我们不对间接或后果性损失负责,包括收入损失或错过的课程;
- 如果我们违反消费者保障的责任可以被限制,则限于重新提供服务或支付重新提供服务的费用。
12. 应用商店
如果你从 Apple App Store 下载 L Plan,还适用 Apple 的标准《许可应用最终用户许可协议》(Licensed Application EULA),Apple 不对 L Plan 及其支持负责。从 Google Play 下载的,适用 Google Play 的条款。
13. 条款更新
我们可能更新本条款,会公布新版本和生效日期;重大变化会在生效前通过 App 或邮件通知你。之后继续使用 L Plan 即适用新条款。
14. 适用法律
本条款适用澳大利亚新南威尔士州法律,双方接受新南威尔士州法院的管辖。